viernes, 3 de mayo de 2013

Kodomo no hi - こどもの日


Kodomo no hi significa literalmente "Día de los niños", se celebra el 5 de mayo desde 1948. Empezó siendo una celebración exclusiva para los niños varones pero en la actualidad también se incluyen a las niñas, aunque ellas tienen su día especial "hinamatsuri - ひな祭り".

En este día es una costumbre colocar una bandera de colores en forma de carpas (koinobori - 鯉幟), una carpa por cada miembro de la familia; la carpa mas grande es de color negra y representa al padre, seguido de la carpa roja que representa a la madre y sucesivamente siguen otras carpas de diferentes colores que representan a cada hijo.
Los peces koi representan la fuerza y la perseverancia, y ese es el deseo que los padres quieren para los niños. Fuerza y Perseverancia que les guíe en su vida.
Precioso deseo, verdad? : )
Una leyenda dice que hace muchos años existió una puerta mágica llamada "puerta del dragón", colocada en lo mas alto del río mas caudaloso y quien pudiera atravesarla se convertiría en un dragón muy poderoso. Muchos tipos diferentes de peces lo intentaron pero solo el pez koi logró atravesar la puerta. Por ello el pez koi simboliza la fuerza y la perseverancia.

Las comidas también son tradicionales este día; algunas de ellas son los postres como el Chimaki -  y el Kashiwamochi - 柏餅; el chimaki es un pastel de arroz glutinoso envuelto en hoja de bambú y el kashiwamochi es también un pastel de arroz glutinoso pero está relleno de anko (judias azuki) y envuelto en hoja de roble.

                                                                Chimaki                     Kashiwamochi

Esperamos que os haya gusta esta entrada y espero que disfrutéis de los niños en este día tan especial.

Hasta la próxima entrada, que paséis un buen fin de semana \(^^)_(^^)/